今天上課提到文庫本,而日語的「エッセー(小品)」充滿日文語法,以及日本人的幽默,還有包括擬態語的日語梗,要花點心思閱讀呢!
如何enjoy在日語小說的世界 #讀解 #小說 #日語學習
今天版上有人分享新海誠新電影的小說「君の名は」,引起版上熱烈討論。但是いくえ先生沒入手這本,只好放「流」,我比較推薦大家去看「君の名は」,標準的圖文不符XDDD
一般而言,日語的小說有分原著跟改寫。例如大家所熟知的夏目漱石「吾輩は猫である」「坊ちゃん」,夏目漱石是明治時代的作家,距離現在一百年前,其用語雖然是白話日語,但是與現在還是相差很多,所以一般大家所接觸到的夏目漱石的名著,通常都是改寫過的,不然看原著大家一定都看不懂且會死在那裡。
而在改寫當中,有一種是針對小學生版本改寫的。日本對於小學的國語教育制度訂定完整一套課程,來循序漸進的學習平假名、片假名、以及漢字,這個學習制度和外國人學習日語是有很大的差別。(所以之前版上有人問說,日語母語者到底可不可以教日語?いくえ先生說,可以,但是會像中文母語者教中文不懂文法,大人會需要文法的邏輯來建立,與兒童的學習方式不同)。所以如果看到一些小說字體較大、注音較多,就是給日本學齡者的改編本。
至於,要怎樣讀小說呢?
讀小說是一件快樂的事,所以我用動詞enjoy為標題
首先,選擇小說的部分:不要找那種段落很長的,或者劇情很複雜的(例如偵探小說就很不適合)。找那種大約2-3行,一段的句子約有3-4句的小說。先從短篇小說開始入手。
重要的是,最好是你知道這個小說的整篇劇情。例如版上發燒的「君の名は」就很好的例子。大家可以先等電影上映,看完電影理解劇情後,再透過紀伊國屋(有網路書店)或淳久堂購入。這時候你已經明白這個劇情,因此看小說,才是真正在學日文。
到底唸到幾級可以唸原文小說?這真的要看小說的難度跟題材而論。例如「流」,我就建議大概要N2或N1才可以唸。且「流」牽涉台灣近代歷史,大家求學過程中,歷史課真的應該都沒有上的很好,所以像「流」這樣的小說,會建議先看過中文版,或是中文-日文兩手一起唸。
而如果想要開始嘗試小說,我的建議是要累積差不多N3的單字、文法量,才不會太痛苦。意思是說,考完N4要開始唸N3的人要唸小說,是會比較辛苦,但是如果想要問實力要到哪邊,我覺得大概要N3。
讀小說,或者讀解的時候,有一個很重要的技巧,就是把「を」抓出來。「を」是他動詞,而且他動詞的動詞比較基礎,也比較像英文文法的結構,所以一個句子先找動詞出來,在想說他的動作在做什麼。
而在讀小說的時候,最好是一口氣看完一段,至少要看上下三句。因為小說有劇情,先不要依賴字典及文法書,先看過,猜過,跟你腦中的劇情有沒有一樣(ps有的小說版劇情跟電影版會不同,買的時候要小心,先不要看這一類的小說)。
而我說enjoy,其實,真的看不懂就跳過去!不要太拘泥在文法或慣用句。看小說的目的應該是很開心的,或是發掘自己怎麼認識這個字!いくえ先生覺得,若你看小說的時候,能夠做到這樣的事,那你就成功了!!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周,也在其Youtube影片中提到,【#致一直還在堅持的人】《文化後浪》是我們去年推出的短片節目,一年來採訪了十二位文化界崛起的創作人。 他們其實只是一班對創作範疇滿懷熱誠,且熱愛這個城市的人。闊別一段時間,再相約多位訪談,不少人都正籌備着更多的工作。他們繼續在崗位中努力發揮,仍舊盼望一點一點地,令香港成為更好的地方。 Kelvi...
小說字體 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 的最讚貼文
如何enjoy在日語小說的世界 #讀解 #小說 #日語學習
今天版上有人分享新海誠新電影的小說「君の名は」,引起版上熱烈討論。但是いくえ先生沒入手這本,只好放「流」,我比較推薦大家去看「君の名は」,標準的圖文不符XDDD
一般而言,日語的小說有分原著跟改寫。例如大家所熟知的夏目漱石「吾輩は猫である」「坊ちゃん」,夏目漱石是明治時代的作家,距離現在一百年前,其用語雖然是白話日語,但是與現在還是相差很多,所以一般大家所接觸到的夏目漱石的名著,通常都是改寫過的,不然看原著大家一定都看不懂且會死在那裡。
而在改寫當中,有一種是針對小學生版本改寫的。日本對於小學的國語教育制度訂定完整一套課程,來循序漸進的學習平假名、片假名、以及漢字,這個學習制度和外國人學習日語是有很大的差別。(所以之前版上有人問說,日語母語者到底可不可以教日語?いくえ先生說,可以,但是會像中文母語者教中文不懂文法,大人會需要文法的邏輯來建立,與兒童的學習方式不同)。所以如果看到一些小說字體較大、注音較多,就是給日本學齡者的改編本。
至於,要怎樣讀小說呢?
讀小說是一件快樂的事,所以我用動詞enjoy為標題
首先,選擇小說的部分:不要找那種段落很長的,或者劇情很複雜的(例如偵探小說就很不適合)。找那種大約2-3行,一段的句子約有3-4句的小說。先從短篇小說開始入手。
重要的是,最好是你知道這個小說的整篇劇情。例如版上發燒的「君の名は」就很好的例子。大家可以先等電影上映,看完電影理解劇情後,再透過紀伊國屋(有網路書店)或淳久堂購入。這時候你已經明白這個劇情,因此看小說,才是真正在學日文。
到底唸到幾級可以唸原文小說?這真的要看小說的難度跟題材而論。例如「流」,我就建議大概要N2或N1才可以唸。且「流」牽涉台灣近代歷史,大家求學過程中,歷史課真的應該都沒有上的很好,所以像「流」這樣的小說,會建議先看過中文版,或是中文-日文兩手一起唸。
而如果想要開始嘗試小說,我的建議是要累積差不多N3的單字、文法量,才不會太痛苦。意思是說,考完N4要開始唸N3的人要唸小說,是會比較辛苦,但是如果想要問實力要到哪邊,我覺得大概要N3。
讀小說,或者讀解的時候,有一個很重要的技巧,就是把「を」抓出來。「を」是他動詞,而且他動詞的動詞比較基礎,也比較像英文文法的結構,所以一個句子先找動詞出來,在想說他的動作在做什麼。
而在讀小說的時候,最好是一口氣看完一段,至少要看上下三句。因為小說有劇情,先不要依賴字典及文法書,先看過,猜過,跟你腦中的劇情有沒有一樣(ps有的小說版劇情跟電影版會不同,買的時候要小心,先不要看這一類的小說)。
而我說enjoy,其實,真的看不懂就跳過去!不要太拘泥在文法或慣用句。看小說的目的應該是很開心的,或是發掘自己怎麼認識這個字!いくえ先生覺得,若你看小說的時候,能夠做到這樣的事,那你就成功了!!
小說字體 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳貼文
【#致一直還在堅持的人】《文化後浪》是我們去年推出的短片節目,一年來採訪了十二位文化界崛起的創作人。
他們其實只是一班對創作範疇滿懷熱誠,且熱愛這個城市的人。闊別一段時間,再相約多位訪談,不少人都正籌備着更多的工作。他們繼續在崗位中努力發揮,仍舊盼望一點一點地,令香港成為更好的地方。
Kelvin Yuen拿着相機在香港山頭奔波,由衷感受到「攝影給我活着的感覺」;Match以設計為社區工作耕耘,訴說「既然留了下來就盡做」;導演周冠威堅定信仰,在任何情況依然「選擇看見希望」。還有許多受訪者的話,都成為了亂世中的提醒。願我們都能在各自崗位,做好一小步。
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
小說字體 在 吳克群官方專屬頻道 Kenji Wu's Official Channel Youtube 的最佳解答
《洛希極限 Roche Limit》衛視中文台「花遊記」主題曲 & 三立都會台「我的青春沒在怕」插曲
🔗《你說 我聽著呢》全專輯數位聆聽:https://orcd.co/iamlisteningalbum
「逾越了洛希極限 你我終將靜靜地被撕裂 像土星的指戒」
現代人對於愛情的想法已不若從前單一保守,認識對象、聯繫感情的管道五花八門,然而這樣自由便利的代價則是讓一切更加難以捉摸——愛情來得快,同樣地也更加難以長久;尋找伴侶講求效率與直覺,但卻可能喪失了深入相處的機會。建立關係的方式、詮釋愛情的作法演變出千萬種不同樣貌,如宇宙般浩瀚,讓人迷失方向,甚至「約炮」這樣的行為也越來越普遍。無關是非對錯,但「愛情速食化」的確是不可否認的現象。在科技冷漠的現代,人們害怕一旦靠得太近會讓自己受到傷害,因此難以走向長相廝守的故事,《洛希極限》這首歌曲想告訴聽眾的是,若願意冒險奮力跨過安全距離的極限,也許能夠換來一輩子的陪伴。歌名標準字設計特意讓字體筆劃中的線與線間幾乎沒有碰觸,而是靠近到看似相連才能辨識出文字,這樣精準的距離平衡,呼應了洛希極限的概念。
MV特別請到了資深名導比爾賈掌鏡,導演不惜製作成本,端出了搭景、爆破、造雨、吊鋼絲、後期特效的大全餐,還重金出動了高速機械攝影手臂,搭配了迷幻的調色tone調,完美呈現了老者回憶中年輕醉人的激情愛慾拉扯,最後再拉回長久廝守的平凡美好。先前就曾合作過的吳克群與比爾賈導演在片場合作發揮無比的默契,拍攝中亦進行著討論與碰撞,而比爾賈導演力求細緻完美,MV從一早上工,紮實地連續拍攝到了第二天天亮,而第二天正巧是導演夫人徐佳瑩的生日,吳克群還特地拍攝了一段小影片向徐佳瑩致意,感謝她在這個重要的日子讓比爾賈導演為觀眾拍攝美好的作品。
《洛希極限》 Roche Limit
作詞 Lyricist:吳克群 Kenji Wu
作曲 Composers:吳克群 Kenji Wu、江鎮宇Chen Yu Chiang
What you gonna do do do tonight
Wanna be with you you you tonight
With you tonight oh~~~
你的眼睛 彷彿藏著幾個星系
重力發生在你的每個微表情 牽動我的潮汐
你的引力 讓我脫離既定運行
我奮不顧身忘了洛希的警句 oh~
Woo babe I love you sexy babe
What you gonna do tonight
Wanna be with you tonight
Woo babe into your Roche limit
What you gonna do tonight oh ~~~
太過靠近 不小心逾越洛希極限
就讓我被你引力靜靜地撕裂 像土星的指戒
愛有引力 蘇梅克-列維的安慰
墜落前請你給我最深的懲戒 oh~
作詞 Lyricist:吳克群 Kenji Wu
作曲 Composers:吳克群 Kenji Wu、江鎮宇Chen Yu Chiang
製作人Producers:吳克群Kenji Wu、奧斯卡Oscar Wu、Jacob Attwooll
執行製作Associate Producer:李雨軒Leo Lee
編曲Arrangers:Jacob Attwooll、奧斯卡Oscar Wu
吉他 Guitar : 江鎮宇Chen Yu Chiang
合聲編寫 Backing Vocals Arranger:Jacob Attwooll
合聲 Backing Vocals:吳克群Kenji Wu
錄音師 Recording Engineer:Jacob Attwooll
錄音室 Recording Studio:Sarm Music Village London
混音師 Mixing Engineers:Jacob Attwooll、奧斯卡Oscar Wu
混音錄音室 Mixing Studio:JA Studios、Migo Studio
ISRC:TWEX51900610
💖《你說 我聽著呢》社會影音小說觀看:https://reurl.cc/yyDd1a
#吳克群 #洛希極限 #你說我聽著呢
🔸更多吳克群消息🔸
▪ 吳克群官方臉書:https://ppt.cc/foo86x
▪ 吳克群官方Instagram:https://reurl.cc/QpWn3M
▪ 吳克群官方微博:https://reurl.cc/6gLVyb
▪ 何樂音樂 - 官方粉絲團:https://reurl.cc/pGg9b
▪ 何樂音樂 - Instagram:https://reurl.cc/Xo4mR
小說字體 在 sandeechan Youtube 的最讚貼文
陳珊妮巡迴演唱會:404 (not found)-2020/2/1完整重擊追加場
我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀
當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷
不如再唱一場!
-
演出日期:2020/2/1(六)
演出地點:Legacy Taipei
網路購票:https://pse.is/L2SM4
實體購票:7-11 ibon(iNDIEVOX獨立音樂網)
_________
📀《Juvenile A》典藏版黑膠預購網址:
博客來:https://reurl.cc/qDrZlE
誠品網路書店:https://reurl.cc/lLg5QQ
五大唱片:https://reurl.cc/nVL99n
光南大批發:https://reurl.cc/EK4XAk
佳佳唱片行:https://reurl.cc/6gQ1rk
🎧數位收聽連結:https://orcd.co/juvenilea
_________
這是從頭到尾超展開的一首歌,!由於我真是沒辦法寫這麼長的介紹文,所以這些文字是由我口述,網管撰寫完成,建議讀者們(?)或許當成武俠小說來看會比較適合... by公主
去年的金音獎聽到鍾玉鳳的專輯《擺》,大受憾動。鍾玉鳳以琵琶對世界各地各類型的音樂人下戰帖(?)創造出難以形容的美妙音樂。很多人難以想像,但那對我來說像是一張硬派搖滾靈魂出竅的專輯,就是那時候我決定總有一天要跟她一起合作。
這是前言。
差不多同時間,Juvenile A專輯裡其中一首在討論擅用自己的"姿"源的女性的歌,正在混沌中慢慢發展出自己的輪廓,但一直沒有完全定下來。
某天,在一個數位藝術的展覽中,看到一件作品是讓機器人打出太極拳中的招式,其中一招就是「玉女穿梭」。
當這個名字映入我的眼簾,那一刻有種任督二脈被打通的感覺,所有東西都連接起來了:
社群的hashtag是各種武功門派,女孩的微笑回眸是高手間的心機較勁,鍾玉鳳的琵琶穿越交織而行,京劇訴說著現代電音武林之跨界華山論賤。
大概就是當天晚上,我完成了除了琵琶的其它部分,但,還不是和鍾玉鳳發出挑戰狀的時候。
我還需要學會一招:能婊情達意的花旦唱腔。
拜師學藝是習得技能的不二法門,但能遇到好老師常常是運氣。很幸運地我找到兆欣老師,為什麼說幸運呢?
這是一個需要當代社幽默才能理解的主題,在多年的跨界工作經驗中我明白很多人常常很難跳脫既定的想像和規則,但兆欣完全明白這首歌的幽默在哪裡,哪些咬字要咬到底才夠挑釁,哪些聲線要轉得夠嬌柔造作。
第一次練習的demo交出去之後,他說一般歌手唱個7分樣 氣氛夠就可以了 。我說「不行啊!要唱就要唱好!」大概是也受到了挑戰,接下來的訊息往返中,常常聽到他的教學和示範語音,背景是捷運和公車環境聲音......(默)
(網管:真的好想看看,有沒有人剛好把這段錄起來啊.....)
練到自己還算滿意之後終於可以向鍾玉鳳遞出挑戰狀了,但大魔王不是那麼容易挑戰的...
(網管:欸對不起切回網管角度一下,這是我誇張了,主要因為鍾玉鳳很忙時間喬了一陣子啦.....)
總之,和她正式第一次碰面是在練團室,她帶著琵琶相會,她完全抓住歌曲裡的精髓(幸運X2),但討論音樂的過程中也實在太有趣了
EDM不是她擅長的曲風,琵琶也不是我熟悉的樂器,但我們都很好奇這樣的組合想試試看可以變成什麼樣。
「能做音樂真的太好了啊」
再之後,就是你們現在聽到的「玉女穿梭」了
在Legacy首唱那天,我們終於有機會同台,覺得鍾玉鳳實在帥得不得了!那天晚上她悠遊卡什麼的小東西在後台掉了一堆,她卻只在意有個地方沒彈好,根本不想理會我說的這些枝微末節的瑣事,超有大俠風範啊哈哈哈哈!
這是一個意識上需要高度幽默感,而音樂製作上需要嚴謹古典的跨界合作。
衷心希望各位也能感受到這些樂趣,不然人生不是挺無趣的嗎?
p.s 網管在這邊要補充一個小常識 ,公主都是叫鍾玉鳳全名,因為她的名字就很適合連名帶姓叫啊!多麼俠氣的名字,如果叫玉鳳老師或是玉鳳簡直折損她的威名不是嗎?
_________
不外乎長髮皮膚白
和誰的男友都合拍
眼神放空嘴微開
圖文不符
討拍
誰 喘息之間
誰 攻其不備
誰
#愛情語錄
#心靈雞湯
#堅持
#感恩
#做自己
#活在當下
#有你真好
#晚安
#閨蜜
#夢想
不外乎長髮皮膚白
和誰的男友都合拍
裝天真的口頭禪
假素顏
被崇拜
誰 俯仰之間
誰 攻其不備
誰
#愛情語錄
#心靈雞湯
#低調
#時尚
#做自己
#活在當下
#有感而發
#堅持
#放空
#夢想
誰 穿梭其間
誰 攻其不備
誰
#愛情語錄
#心靈雞湯
#開心
#感恩
#做自己
#享受生活
#正能量
#晚安
#勇氣
#夢想
不外乎長髮皮膚白
和誰的男友都合拍
不經意下滑的細肩帶
歲月靜好
成災
誰
_________
導演:陳珊妮 談宗藩
京劇指導:黄兆欣
琵琶:鍾玉鳳
演員:莊佳雯
選角: Lucy/蔡佳恩
妝髪:陳君婷
棚內攝影、燈光:張昶隆 Joken
現場攝影:黃夏妤/陳翔科/郭彥澤/廖柏竣
現場燈光設計:蘇揚庭
#字體設計:吳麗萱
平面設計:畢展熒
VFX:QFX
特別感謝:周珊伃