樂讀|向夜晚奔去 YOASOBI小說集
2019年以《向夜晚奔去》出道的「YOASOBI」,僅發行數位單曲,隔年就受邀參加第71回NHK紅白歌合戰,熟悉日本音樂文化的朋友想必知道這是多讓人驚奇的事情。
另外,將小說音樂化是他們最大的特色,而關於Ayase寫作的魔力,我也在閱讀完這本小說集之後感到雞皮疙瘩,只能讚嘆:神手,真的是神之手!
先來聊聊我怎麼會喜歡上這組日本樂團的呢,其實,好幾個月前在公司的音樂播放清單中意外聽到,當時覺得主唱ikura的歌聲清脆悅耳,是屬於不會聽膩的那種,搭配Ayase做的詞曲,不論是哪一首歌的歌詞或音樂旋律都很容易烙印在腦海中。
一開始只是斷斷續續地聽,後來錯過他們與UNIQLO合作的線上LIVE,覺得有點可惜,因此開始找他們之前的影片來看,一看就這樣迷戀上了。(這也只是上個月的事情XD)
也因為在學習日文的關係,想說來讀讀看歌詞,結果不小心被出道曲《向夜晚奔去》的原型小說雷到,當我再回頭細看歌詞的時候,真的是覺得:哇!這文筆超厲害!(再一次讚嘆Ayase的魔法)
在《向夜晚奔去 YOASOBI小說集》當中,總共收入四首歌曲的原型小說:
《向夜晚奔去》出自於星野舞夜的《桑納托斯的誘惑/溶於夜空中》
《重現夢境》出自於いしき蒼太的《夢之水滴與星之花》
《或許》出自於しなの的《或許》
《安可》出自於水上下波的《世界末日與別離之歌》
四篇皆屬短篇小說,我在一個晚上就讀完三篇故事哩!特別喜歡的部分是,每一篇故事都分別以男女主角的視角去撰寫,其中《夢之水滴與星之花》的篇幅比較長,也是我個人非常愛的一則,本來我會以為自己最愛的是當時被雷到的《桑納托斯的誘惑/溶於夜空中》呢!畢竟有關死神的情節,讓人難以抗拒。(笑)
在方格子的付費專欄中,我會稍微介紹《桑納托斯的誘惑/溶於夜空中》與《夢之水滴與星之花》這兩篇愛情故事,有興趣的小讀友可以到這邊閱讀噢!
樂讀|向夜晚奔去 YOASOBI小說集@vocus
https://vocus.cc/article/61234b60fd8978000141ce7c
話說,前陣子同事買了一套《BEASTARS》漫畫在公司,當時覺得封面的動物們好眼熟,卻又說不上來在哪邊看過,後來才知道是在YOASOBI的music video看過,原來他們為這部漫畫的第二季動漫做了兩首歌。
不只可以把小說音樂化,也能將漫畫音樂化,YOASOBI真的神強,好愛。
最後,我也要也私心大力推薦《BEASTARS》這部漫畫,好看到炸掉!將肉食性與草食性動物擬人化所組成的世界為故事主軸,帶出現實的殘酷卻又不失幽默與風趣,實在是讓我看得又哭又笑的。
-
作 者|星野舞夜 / いしき蒼太 / しなの / 水上下波
譯 者|陳梵帆
出版社|尖端出版 / 尖端動漫戰隊
-
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
歡迎追蹤instagram一起來閱讀:
https://www.instagram.com/lovelove_reading/
「夢之水滴與星之花」的推薦目錄:
- 關於夢之水滴與星之花 在 我在出版業上班 Facebook 的精選貼文
- 關於夢之水滴與星之花 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於夢之水滴與星之花 在 [心得] 向夜晚奔去yoasobi小說集- 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 善莫善於水- 「如果真要改變預知的未來,我也不希望自己後悔 ... 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 [心得] 向夜晚奔去yoasobi小說集 - PTT推薦 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 Re: [情報] 尖端代理YOASOBI小說集- c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 YOASOBI「あの夢をなぞって・重現夢境」粵語翻唱 - YouTube 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 [情報] 尖端代理YOASOBI小說集- 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於夢之水滴與星之花 在 [心得] 向夜晚奔去yoasobi小說集 - Mo PTT 鄉公所 的評價
夢之水滴與星之花 在 Facebook 的最讚貼文
「太讚!YOASOBI 小說系列要推出中文版啦!」
目前有贈書活動,快去 尖端動漫戰隊 的貼文下留言抽書吧!
-
書名:《向夜晚奔去 YOASOBI小說集》中文版
規格:25K.280元,全一冊。(4款封面購買方式後續公布)
收錄:短篇小說4篇+YOASOBI專訪1篇
1. 星野舞夜「桑納托斯的誘惑/向夜晚奔去」
2. いしき蒼太「夢之水滴與星之花」
3. しなの「或許」
4. 水上下波「世界末日與別離之歌」
5. Ayase × ikura 專訪 小說化為音樂的路程
-
#YOASOBI #夜に駆ける
#あの夢をなぞって #たぶん #アンコール
尖端動漫戰隊
夢之水滴與星之花 在 善莫善於水- 「如果真要改變預知的未來,我也不希望自己後悔 ... 的推薦與評價
石木蒼太《夢之水滴與星之花》. YOASOBI「あの夢をなぞって」粵語翻唱. 《重現夢境》 譯填:善莫善於水主唱:高階擒拿手混音:登沃. 無邊夜空裝飾有煙花盛開一瞬間流麗 ... ... <看更多>
夢之水滴與星之花 在 [心得] 向夜晚奔去yoasobi小說集 - PTT推薦 的推薦與評價
「夢之水滴與星之花」 和預知能力有關的青梅竹馬男女純愛故事,本書最長的一篇,中間也是有反轉,但我覺得故事有點拖得太長,設定過於刻意夢幻,太 ... ... <看更多>
夢之水滴與星之花 在 [心得] 向夜晚奔去yoasobi小說集- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
向夜晚奔去 yaosobi小說集只加了書籍封面的圖文版心得
https://siamdolphin.com/?p=6490
最近很喜歡yoasobi這個日本樂團,她們以「將小說化為音樂」作為創作理念,歌曲都是從?
路小說中尋找靈感,創作而成。
我發現她們歌詞靈感來源的幾部網路小說出了中譯版,所以就找來看,我個人最喜歡向夜晚
奔去這個短篇,雖然很短,但那個病態感讓人印象深刻。或許也不錯,喜歡淡淡的惆悵感,
聽歌服用效果更佳。剩下兩篇故事本身雖然普通,但聽歌並搭配歌詞一起看的話,可以對故
事內容更有感覺一些。
這本書後還有附上兩位成員討論他們的創作理念、創作心路歷程,及對這幾首歌和原著的看
法,感覺創作者在將小說化為音樂時,在原著內容擷取和歌詞創作、唱腔感覺上的平衡、拿
捏與詮釋,是蠻不容易的事情,對他們相當佩服~~~
第一章 向夜晚奔去
「桑納托斯的誘惑/溶於夜晚中」
超級短的短篇,很快就看完,有趣但很病的故事,我喜歡後面的反轉,有種讓人心跳加速墜
落的感覺。
搭配yoasobi的那首氛圍聽起來有點自毀感,讓人沉醉的歌閱讀更讚!
第二章 重現夢境
「夢之水滴與星之花」
和預知能力有關的青梅竹馬男女純愛故事,本書最長的一篇,中間也是有反轉,但我覺得故
事有點拖得太長,設定過於刻意夢幻,太脫離現實感,敘事節奏沒有那麼好,所以沒有被感
動。
但閱讀故事後,覺得劇情搭配歌感覺還不錯。
第三章 或許
「或許」
講分手同居情侶的故事,超短短篇,有刻劃出因種種不確定的原因,兩人註定走不下去,無
奈分手淡淡的惆悵感,個人蠻喜歡這首歌,歌詞寫得很好,完全萃取故事精華。
第四章 encore
「世界末日與別離之歌」
末世背景中,兩個主角與音樂的故事,這篇我覺得普通~可能會自己彈奏樂器的人,會比較
有共鳴吧~
歌比故事吸引人很多,尤其是鋼琴伴奏!超喜歡!
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
「阿鍾。」常記得有人這麼呼喚,分明是哥哥的聲音,阿鍾偶爾應聲道:「小辛。」那是
他叫哥哥的方式,「祝阿鍾和小辛白頭偕老。」那是不知道什麼人寫在哥哥大學紀念冊的
戲謔留言,紫色的墨水筆跡,隨著歲月漸漸暈開淡化,解離成了藍色字體與粉紅色水痕,
想著那水痕,答案全具體了,阿鍾是哥哥的少年好友,紀蘭從沒忘記過那張年輕的臉孔,
始終懷念那許多次的共同出遊,只是需要各種訊息拼湊,才能將名字與影像聯想在一起。
怎麼在記憶裡,最遙遠的路程卻是直線距離。 ----朱少麟<<地底三萬呎>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1647566511.A.481.html
... <看更多>